Obama is in the house victory speech
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled - Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.
אם יש מישהו שעדיין מטיל ספק בכך שאמריקה היא מקום בו הכל אפשרי, שעדיין תוהה האם החלום של האבות המייסדים שלנו בחיים, שמפקפק בכוח של הדמוקרטיה שלנו, הוא קיבל הלילה את התשובה שלו.
זאת תשובה המותחת קו שעובר סביב קלפיות בבתי ספר וכנסיות במספרים שטרם נראו, על ידי אנשים שהמתינו בתור שלוש וארבע שעות. רבים מהם הצביעו לראשונה בחייהם, מכיוון שהם האמינו שהפעם הזאת חייבת להיות שונה. שהקול שלהם עשוי לעשות את ההבדל.
זאת תשובה שניתנה על ידי צעירים וזקנים, עשירים ועניים, דמוקרטים ורפובליקנים, שחורים, לבנים, לטינים, אסייתים, אינדיאנים, הומואים, סטרייטים, מוגבלים ובריאים – אמריקאים ששלחו מסר לעולם לפיו מעולם לא היינו רק קואליציה של מדינות אדומות וכחולות: אנחנו ארצות הברית של אמריקה, ותמיד נהיה. -תרגום וואלה
-טקסט לתפארת, הקדנציה של אובמה מתחילה בנאום נהדר.
תמונה נדירה לקינוח:
* אובמה מתקין ויסטה:)
